1
00:00:15,760 --> 00:00:17,130
!गे-सेंसि

2
00:00:19,090 --> 00:00:21,260
वह गाइ की आखिरी चाल थी!

3
00:00:22,260 --> 00:00:23,010
क्या हुआ?

4
00:00:42,470 --> 00:00:45,800
मैं तो लगभग मर ही गया, कमीने!

5
00:00:51,430 --> 00:00:54,930
तुम्हारी लौ बुझने वाली है

6
00:00:55,880 --> 00:00:59,130
लेकिन इस मज़ेदार समय के लिए आभार के तौर पर

7
00:00:59,880 --> 00:01:02,050
इससे पहले कि तुम खुद राख हो जाओ, मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा!

8
00:01:09,760 --> 00:01:11,630
क्या उसने मेरे गोदोदामा को लात मारी?!

9
00:01:16,010 --> 00:01:17,380
...आप घनी भौंहों वाले शिक्षक हैं

10
00:01:34,630 --> 00:01:35,800
...नारुतो

11
00:01:36,840 --> 00:01:39,590
आप पहले से थोड़े अलग दिखते हैं

12
00:01:41,130 --> 00:01:42,760
ओबिटो ने क्या किया?

13
00:01:43,470 --> 00:01:44,300
...हाँ

14
00:01:45,340 --> 00:01:47,470
मैं अभी भी इसे खुद समझने की कोशिश कर रहा हूं

15
00:01:49,300 --> 00:01:51,550
लेकिन मुझे लगता है कि मैं अब सब कुछ बदल सकता हूँ!

16
00:03:22,300 --> 00:03:27,030
चलो खड़े हो जाओ

17
00:03:54,490 --> 00:03:56,280
उनका तेनकेत्सु चक्र अभी तक ख़त्म नहीं हुआ था

18
00:03:57,780 --> 00:04:00,530
क्या हो रहा है? उसने क्या किया?

19
00:04:11,160 --> 00:04:13,740
क्या यह संभव नहीं है कि उसने आठ द्वारों का अंतिम परिणाम रोक दिया?!

20
00:04:29,910 --> 00:04:32,740
उसने गोदोदामा को छुआ, तो वह कैसे--?

21
00:04:33,740 --> 00:04:36,450
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने अभी तक उपचार पूरा नहीं किया है?

22
00:04:37,780 --> 00:04:38,580
नहीं!

23
00:04:39,280 --> 00:04:41,490
क्या उसकी शक्तियां अचानक बढ़ गईं?

24
00:04:42,450 --> 00:04:42,870
!बेटा

25
00:04:43,120 --> 00:04:45,030
मुझे अपना कुछ चक्र उधार दे दो, ठीक है?

26
00:04:45,160 --> 00:04:45,870
वह आपके लिए है!

27
00:04:56,240 --> 00:04:59,490
!सेनपो: योटन रासेन शूरिकेन

28
00:04:56,240 --> 00:05:00,000
हर्मिट कला: लावा आइटम - सर्पिल शूरिकेन

29
00:05:03,700 --> 00:05:04,870
यह बुरा है!

30
00:05:05,580 --> 00:05:06,200
लिम्बो!

31
00:05:09,030 --> 00:05:12,620
क्या?! क्या उसने मेरी लिम्बो तकनीक को चकमा दिया?

32
00:05:16,950 --> 00:05:17,740
ठीक है!

33
00:05:21,780 --> 00:05:22,870
विस्फोट!

34
00:05:59,280 --> 00:06:00,780
पेड़ काट दिया गया है!

35
00:06:20,780 --> 00:06:23,580
मुझे अपने अंदर ले लो

36
00:06:24,830 --> 00:06:25,490
वहाँ कौन है?!

37
00:06:27,700 --> 00:06:29,280
...पवित्र वृक्ष ले लो

38
00:06:31,030 --> 00:06:32,200
...और जेबें

39
00:06:33,950 --> 00:06:37,580
और सब कुछ आपके अंदर है...

40
00:06:46,330 --> 00:06:48,990
क्या नारुतो सफल हुआ?

41
00:06:49,580 --> 00:06:51,870
!गाई-सेंसि वहाँ भी है!

42
00:07:58,910 --> 00:08:00,280
पेड़ गायब हो गया!

43
00:08:08,200 --> 00:08:09,120
!गे-सेंसि

44
00:08:10,660 --> 00:08:12,330
घनी भौहों वाला शिक्षक बनेगा अच्छा!

45
00:08:12,950 --> 00:08:14,780
वह नहीं मरेगा!

46
00:08:15,240 --> 00:08:17,080
क्या तुमने उसे ठीक किया, नारुतो?

47
00:08:17,700 --> 00:08:20,450
...लेकिन मुझे लगा कि उसने सभी आठ दरवाजे सक्रिय कर दिए हैं

48
00:08:21,660 --> 00:08:26,370
मुझे ऐसा लगता है कि मैं अपनी वर्तमान स्थिति में हर तरह की चीजें कर सकता हूं!

49
00:08:33,830 --> 00:08:36,700
...उसने मदारा के लिंग को छुआ, लेकिन उस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा

50
00:08:39,910 --> 00:08:43,660
जब वह मर रहा था तो उसके साथ क्या हुआ?

51
00:08:45,160 --> 00:08:47,580
क्या आप ऑटोट्रांसपोर्ट कर सकते हैं, निडाइम?

52
00:08:52,830 --> 00:08:54,200
...समझ गया

53
00:08:55,080 --> 00:08:58,950
हाँ... जब तक मैं योंडैम मार्क्स से जुड़ा हुआ हूँ

54
00:08:59,910 --> 00:09:00,910
...लेकिन दुर्भाग्य से

55
00:09:01,620 --> 00:09:04,910
अपनी वर्तमान ताकत के साथ, मैं केवल एक व्यक्ति को ही ले जा सकता हूँ

56
00:09:05,080 --> 00:09:05,910
बस इतना ही काफी है

57
00:09:06,740 --> 00:09:08,740
मुझे अकेले ही जाना है

58
00:09:09,490 --> 00:09:10,240
!सासुके!

59
00:09:12,410 --> 00:09:15,530
उसकी गंध... तेज़ हो गई है

60
00:09:17,080 --> 00:09:21,740
...ससुके... मैं देखना चाहता था कि आपकी हवा आपको कहाँ ले जाएगी

61
00:09:22,240 --> 00:09:23,740
लेकिन मैंने काफ़ी देख लिया है

62
00:09:25,080 --> 00:09:30,160
दरअसल, अब से हम आपके लिए बाधा ही बनेंगे

63
00:09:31,580 --> 00:09:34,240
इसलिए हम अब किसी के आदेश का पालन नहीं करेंगे

64
00:09:34,780 --> 00:09:36,330
ये मुझे भी अच्छा लगता है

65
00:09:37,870 --> 00:09:38,580
...सासुके

66
00:09:44,910 --> 00:09:47,990
आप लोग हार मानने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

67
00:09:49,740 --> 00:09:52,830
...मैं... मैं

68
00:10:06,160 --> 00:10:08,910
गारा और चौड़ी भौंहों वाला, गाइ-सेंसि का ख्याल रखें!

69
00:10:10,080 --> 00:10:10,990
...नारुतो

70
00:10:12,240 --> 00:10:15,200
...धन्यवाद... गाइ-सेन्सी के लिए

71
00:10:17,080 --> 00:10:17,910
...नारुतो

72
00:10:22,030 --> 00:10:26,870
आइए जब आप होकेज बन जाएं तो साथ में एक कप पिएं

73
00:10:28,200 --> 00:10:28,830
वह आपके लिए है!

74
00:10:36,160 --> 00:10:36,870
क्या यह नारुतो है?!

75
00:10:41,410 --> 00:10:42,160
...ओबिटो

76
00:10:43,080 --> 00:10:43,910
...तुम

77
00:10:50,700 --> 00:10:51,910
तुम शत्रु हो

78
00:10:52,830 --> 00:10:55,620
...आपने मेरे कई साथियों को चोट पहुंचाई है और मार डाला है

79
00:10:56,830 --> 00:10:59,780
...मैं ये कहना नहीं चाहता, लेकिन

80
00:11:00,580 --> 00:11:03,910
मैं तुम्हें केवल एक बार सहयोगी मानूंगा

81
00:11:08,240 --> 00:11:10,990
नारुतो को बचाने के लिए धन्यवाद

82
00:11:12,120 --> 00:11:14,660
मुझे आपसे एक आखिरी एहसान माँगना है

83
00:11:15,870 --> 00:11:19,740
...एक सहयोगी के रूप में नहीं, बल्कि एक शत्रु के रूप में

84
00:11:26,530 --> 00:11:27,700
...अब मैं समझ गया

85
00:11:28,740 --> 00:11:30,740
...स्वयं पवित्र वृक्ष

86
00:11:36,530 --> 00:11:39,620
यह सब कुछ एक साथ आने का समय है

87
00:11:46,660 --> 00:11:50,700
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं हर्मिट दादाजी से मिला और उनकी वजह से मजबूत बन गया?

88
00:11:51,490 --> 00:11:53,740
...मैं इसे यहां से भी स्पष्ट रूप से महसूस कर सकता हूं

89
00:11:54,280 --> 00:11:56,910
अन्य आधा हिस्सा साधु दादा की शक्ति के लिए है

90
00:11:57,660 --> 00:11:59,740
तुम मुझे हरा नहीं सकते

91
00:12:00,160 --> 00:12:02,700
मैं मूलतः अब पूर्णतया अमर हूँ

92
00:12:03,830 --> 00:12:05,740
!आपने अनंत काल प्राप्त कर लिया है!

93
00:12:06,780 --> 00:12:07,910
तुम मूर्ख हो!

94
00:12:07,950 --> 00:12:10,030
...मैं तुम्हें नहीं हराऊंगा

95
00:12:15,490 --> 00:12:17,830
हम तुम्हें हरा देंगे!

96
00:12:19,830 --> 00:12:22,490
आख़िरकार तुम्हारा समय आ गया, मदारा

97
00:12:25,830 --> 00:12:28,490
...उनमें से एक ने रिकुडो के सेनजुत्सु को जगा दिया था

98
00:12:28,580 --> 00:12:31,700
जबकि दूसरे ने रिनेगन को जगाया?

99
00:12:32,280 --> 00:12:37,990
!आम तौर पर... मेरे पास दोनों शक्तियाँ हैं

100
00:12:40,370 --> 00:12:42,370
यह आखिरी लड़ाई है!

101
00:12:43,990 --> 00:12:46,870
...मेरी शक्तियाँ आपकी शक्तियों के विरुद्ध हैं

102
00:12:47,700 --> 00:12:51,280
आइए एक बार और हमेशा के लिए तय कर लें कि कौन अधिक मजबूत है!

103
00:13:05,330 --> 00:13:08,080
!हर्मिट कला: यिन तत्व: थंडर बर्स्ट

104
00:13:17,950 --> 00:13:19,200
सासुके गायब हो गया?

105
00:13:27,990 --> 00:13:29,700
...यह बायीं आंख है

106
00:13:29,870 --> 00:13:31,410
...तो यहाँ आप क्या कर सकते हैं

107
00:13:32,080 --> 00:13:34,870
परिवहन तकनीक? इतनी दूरी से?

108
00:13:35,120 --> 00:13:38,030
नहीं, वह नहीं हिला!

109
00:13:41,410 --> 00:13:43,410
आपको अवश्य ध्यान देना चाहिए!

110
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
!लीनबो!

111
00:13:46,740 --> 00:13:48,030
वह क्या है?!

112
00:13:52,160 --> 00:13:53,410
उसने फिर कर दिखाया!

113
00:13:54,620 --> 00:13:56,080
साधु की कला!

114
00:13:56,990 --> 00:13:59,240
तूफान तत्व: प्रकाश का नुकीला

115
00:14:02,910 --> 00:14:04,370
यह फिर से आ रहा है!

116
00:14:04,530 --> 00:14:05,740
वहाँ!

117
00:14:08,910 --> 00:14:10,160
वह घायल नहीं थी

118
00:14:16,950 --> 00:14:18,870
वह तुम्हारी ओर आ रहा है, सासुके!

119
00:14:18,870 --> 00:14:21,580
कुछ ऐसा है जिसे मैं आपके आसपास तैरता हुआ नहीं देख सकता

120
00:14:21,620 --> 00:14:24,160
सचमुच?! मैं इसे स्पष्ट रूप से देख सकता हूं

121
00:14:24,660 --> 00:14:27,990
...वे मेरी लिनपो तकनीक देख सकते हैं

122
00:14:30,780 --> 00:14:34,120
यह... एक और मदारा है

123
00:14:38,700 --> 00:14:41,580
...फिर वह उसे अपने रिनेगन के साथ देख सकता है

124
00:14:42,700 --> 00:14:47,280
...और दूसरा इसे देख नहीं सकता, लेकिन महसूस कर सकता है

125
00:14:47,700 --> 00:14:48,830
!नारुतो

126
00:14:49,620 --> 00:14:55,280
हमारे शारीरिक हमलों का दूसरे मदारा पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा

127
00:14:55,780 --> 00:14:56,740
हाँ!

128
00:14:59,490 --> 00:15:04,870
...आम तौर पर, इस दुनिया के किसी भी व्यक्ति को इसे महसूस नहीं करना चाहिए या इसे देखना नहीं चाहिए

129
00:15:05,910 --> 00:15:10,450
वह "स्वयं" छिपी हुई दुनिया में मौजूद है, लिम्बो।

130
00:15:10,740 --> 00:15:14,370
उन्हें अचानक इतनी ताकत कैसे मिल गयी?

131
00:15:16,910 --> 00:15:18,780
...वह ससुके उचिहा

132
00:15:18,990 --> 00:15:23,830
वह एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने सीधी शैली को जागृत किया
चोको-टोमो शेयरिंगन मेरे पास जैसा है

133
00:15:31,740 --> 00:15:36,530
शायद ससुके और मेरे बीच खून से परे एक रिश्ता है

134
00:15:37,530 --> 00:15:38,620
...फिर ठीक है

135
00:15:38,780 --> 00:15:42,830
वह बायीं आंख मुझ पर बिल्कुल फिट होनी चाहिए!

136
00:15:56,870 --> 00:16:00,870
तो यह आपकी बाईं आंख के लिए एक और क्षमता है

137
00:16:04,870 --> 00:16:07,490
तो फिर इसे आज़माएं

138
00:16:09,200 --> 00:16:11,530
यह तुम्हें मारने के लिए पर्याप्त नहीं है, क्या ऐसा है?

139
00:16:13,120 --> 00:16:18,580
तो क्या रिकूडो का चक्र मदारा की छाया को भी प्रभावित कर सकता है?

140
00:16:20,910 --> 00:16:23,280
...वह घाव उसके दाहिने हाथ पर है

141
00:16:24,200 --> 00:16:27,870
नारुतो के पहले हमले को पहले ही खदेड़ने के कारण हुआ

142
00:16:34,910 --> 00:16:39,160
ऐसा लगता है कि आपकी परछाई एक निश्चित समय के बाद आपके शरीर में लौट आती है

143
00:16:39,740 --> 00:16:44,660
जब नारुतो दोबारा प्रकट हो तो उसकी परछाई पर हमला करें

144
00:16:45,280 --> 00:16:47,780
...हालाँकि, मैं दृश्यमान शरीर से लड़ूँगा

145
00:16:48,910 --> 00:16:51,700
...मुझे हमेशा निर्देशित किये जाने से नफरत रही है

146
00:16:51,740 --> 00:16:53,660
कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं, है ना?

147
00:16:53,870 --> 00:16:55,870
मुझे ख़त्म करने दीजिये

148
00:16:56,740 --> 00:16:59,240
यह हमारा मौका है

149
00:17:00,490 --> 00:17:04,870
मदारा संभवतः कुछ समय तक अपनी छाया में विलीन रहेगा

150
00:17:05,490 --> 00:17:09,780
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप किस तकनीक का उपयोग करते हैं, लेकिन हर्मिट की शक्ति के आधार पर एक तकनीक तैयार करें

151
00:17:10,330 --> 00:17:11,950
मोशन स्टैम्पिंग तकनीक

152
00:17:13,660 --> 00:17:18,620
फिर आपको अपनी स्वयं की सीलिंग तकनीक बनाने के लिए मेरे चक्र का उपयोग करना होगा

153
00:17:18,700 --> 00:17:20,870
...धन्यवाद

154
00:17:20,910 --> 00:17:21,740
मेरा नाम शुकाकु है!

155
00:17:27,620 --> 00:17:34,700
...वह लिम्बो की अवधि, सक्रियण अंतराल और उसका मुकाबला करने के तरीके का अनुमान लगाता है

156
00:17:34,870 --> 00:17:39,780
उनके पास तीव्र अंतर्ज्ञान, शांत विश्लेषण और निर्णय कौशल है

157
00:17:39,780 --> 00:17:42,830
उसके पास भी मेरी तरह एक चोको-टोमो शेयरिंगन है

158
00:17:42,950 --> 00:17:45,780
...यदि केवल वह ओबिटो से पहले पैदा हुआ होता

159
00:17:45,830 --> 00:17:47,910
...यह तो होना ही था

160
00:17:49,450 --> 00:17:52,830
नहीं...अब उस बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं है

161
00:17:52,830 --> 00:17:54,620
चाहे कुछ भी हो जाये

162
00:17:54,660 --> 00:17:58,530
मुझे यह नहीं भूलना चाहिए कि वे कोई साधारण लड़के नहीं हैं

163
00:17:59,870 --> 00:18:02,830
मुझे जल्द ही अपनी दूसरी आंख वापस लानी होगी।'

164
00:18:03,200 --> 00:18:08,000
हर्मिट कला: चुंबक वस्तु - रसेंगन

165
00:18:03,200 --> 00:18:06,370
!सेनपो: जेटन रसेंगान

166
00:18:07,870 --> 00:18:10,490
...और मेरे पास रिकूडो की शक्ति भी है

167
00:18:11,080 --> 00:18:12,370
!चिदोरी

168
00:18:13,700 --> 00:18:16,030
इसे मुझ पर गोली मारो, नारुतो!

169
00:18:16,240 --> 00:18:17,660
मैं बाकी का ध्यान रखूंगा

170
00:18:17,700 --> 00:18:21,160
यह थोड़ा कष्टप्रद है, लेकिन हमारे पास बहस करने का समय नहीं है!

171
00:18:31,990 --> 00:18:34,030
मैं यहाँ क्यों हूँ?

172
00:18:50,280 --> 00:18:53,030
...नारुतो, वह तकनीक जो रिकुडो ने तुम्हें दी थी

173
00:18:53,080 --> 00:18:54,450
तुम उसे जानते हो, है ना?

174
00:18:54,620 --> 00:18:56,740
हाँ, अब समय आ गया है!

175
00:18:57,700 --> 00:18:58,740
क्या?

176
00:18:58,780 --> 00:18:59,870
कदम?

177
00:19:03,280 --> 00:19:05,530
क्या उसने अपनी छाया बदल दी?

178
00:19:07,240 --> 00:19:08,160
वहाँ!

179
00:19:10,870 --> 00:19:14,410
सासुके, मैं इसे चालू कर दूँगा, ताकि तुम असली के पीछे जाओ!

180
00:19:19,990 --> 00:19:23,950
ऐसा लग रहा था कि उसका रिनेगन इतनी दूरी तक नहीं पहुंच सका

181
00:19:24,740 --> 00:19:29,330
मैं तुम्हारी बायीं आँख की क्षमताओं को समझने लगा हूँ, सासुके

182
00:19:31,450 --> 00:19:32,740
जल्दी करो, सासुके!

183
00:19:33,370 --> 00:19:35,030
...मदारा सीधे आगे बढ़ रहा है...

184
00:19:37,870 --> 00:19:39,160
!काकाशी-सेंसि

185
00:20:03,120 --> 00:20:05,450
...जल्दी करो और मेरे रिनेगन को नष्ट करो

186
00:20:06,490 --> 00:20:09,330
मैं ब्लैक ज़ेट्सू को अब और नहीं रोक सकता

187
00:20:17,580 --> 00:20:20,200
मुझे सासुके की गति को स्वीकार करना होगा

188
00:20:27,780 --> 00:20:28,700
!कामुई!

189
00:20:34,370 --> 00:20:35,490
लानत है!

190
00:20:35,660 --> 00:20:37,200
सिर्फ उसका ऊपरी शरीर?

191
00:20:44,740 --> 00:20:45,950
जल्दी करो!

192
00:20:47,080 --> 00:20:48,200
मुझे पता है!

193
00:20:53,530 --> 00:20:54,910
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे!

194
00:22:39,000 --> 00:22:41,460
रिनेगन मदारा के कब्जे में आ जाएगा

195
00:22:41,920 --> 00:22:45,420
अगर उसे दोनों आंखें मिल गईं तो भयानक चीजें होंगी

196
00:22:45,840 --> 00:22:50,250
भयानक चीज़ें? स्थिति कितनी ख़राब हो सकती है?

197
00:22:50,250 --> 00:22:54,090
...यदि दोनों रिम्स अपने असली मालिक को लौटा दें

198
00:22:54,250 --> 00:22:57,540
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में
"अनन्त स्वप्न"

199
00:22:54,500 --> 00:23:04,820
शाश्वत स्वप्न

200
00:22:58,250 --> 00:23:01,840
मुझे डर है कि कोई उसका सामना नहीं कर पाएगा...

201
00:23:04,820 --> 00:23:09,670
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!